This Amitabh Bachchan heroine started working at the age of 9, faced crushing debt upon father’s death, was not allowed to go to school