Dexter: Resurrection star Michael C Hall: ‘I was pinching myself to see Uma Thurman, Peter Dinklage, Neil Patrick Harris in the same room’