Kalki Koechlin was made to feel ugly after Dev D, had no work for 2 years: ‘I was called a Russian model, asked to do item numbers’