Amaal Mallik draws parallels between mistreatment he, AR Rahman faced; recalls family’s financial crisis: ‘Cars were sold, didn’t know where next meal was coming from’