Bollywood Golden Era star earned more than Dilip Kumar, said no to becoming Dev Anand’s wife, received Jawaharlal Nehru’s praise; only to quit films at 34