Bollywood icon got ‘married’ at 13 to man three decades her senior, watched her infant daughter die, converted to Islam after seeing dreams