‘Casting couch was trending in Bollywood’: Surveen Chawla says she considered quitting the industry, lost out on work for saying no