Fatima Sana Shaikh defines ‘barabari wala pyaar’; R Madhavan says respect can sometimes feel like offence: ‘I once called a girl pretty young thing’