Great Indian Kapil Show pushed out of Netflix’s global top 10 amid declining ratings; previous seasons suffered similar fate