Karan Mallay on casting for The Traitors; heaps praise on Uorfi Javed: ‘We did face a little bit of resistance from the talents’