‘Stupid, friendless city’: Bollywood’s greatest actor-singer hated acting and Mumbai, felt he was ‘conned’ because of his famous older brother