The Bear Season 4 review: Jeremy Allen White serves a three-course season but Ayo Edebiri is the one ‘cooking’