When Shefali Jariwala recalled false rumours about her death after Kaanta Laga released: ‘People said her brother killed her, she got cancer’